◌Elyra
Home

Elyra · Legal

Privacy Policy

Effective date: July 16, 2026 · Last updated: July 16, 2026

This policy is available in English and Chinese. 阅读中文

This Privacy Policy explains how Elyra processes information when you use the Elyra application and related services. Elyra is a soundscape app for sleep, rest, focus, and travel. We do not provide medical advice or diagnose, treat, or prevent any condition.

1. Information we process

Information you choose to create

Elyra can save your selected scene, visual atmosphere, music, ambient sound, timer, and other soundscape preferences on your device. These preferences are used to restore your saved soundscapes. In the current version, Elyra does not require an account and does not upload these preferences for cross-device synchronization.

Approximate location and weather

With your permission, Elyra uses your approximate location through Apple Core Location to request local weather, temperature, humidity, and sunset information from Apple WeatherKit. Elyra uses this information to adapt the soundscape. Elyra does not store your precise coordinates or sell location information. You can decline or later disable location access; the app will continue with general conditions and local time.

Subscriptions and purchases

If you purchase Elyra Plus, Apple processes the payment through the App Store and RevenueCat processes subscription status and entitlement information on our behalf. Elyra does not receive your full payment card number. We may receive an anonymous RevenueCat app user identifier and subscription entitlement status so that we can unlock or restrict Plus content.

Content delivery and technical information

When the app requests audio catalog information or protected content, our Cloudflare-hosted service may process an anonymous app user identifier, asset identifiers, catalog version, IP address, request timestamps, and standard request information. Short-lived download URLs may be generated for eligible Plus content. We do not use these requests to build a precise location profile.

Support communications

If you contact us, we receive the information you include in your message, such as your email address, device details, app version, and the content of your request. Please do not send sensitive health information.

2. How we use information

  • To provide, personalize, and maintain Elyra soundscapes.
  • To retrieve local weather when you grant permission.
  • To process subscriptions, restore purchases, and enforce Plus access.
  • To deliver audio content, prevent misuse, troubleshoot failures, and keep the service secure.
  • To respond to support requests and comply with applicable law.

3. Service providers

Elyra uses the following providers for the purposes described above:

  • Apple: App Store payments, StoreKit, Core Location, and WeatherKit. Apple’s terms and privacy policy also apply to those services.
  • RevenueCat: subscription management, purchase validation, and entitlement status.
  • Cloudflare: secure delivery of catalog and audio resources, request handling, caching of eligible public content, and protected resource authorization.

We do not sell personal information and we do not use Elyra to serve third-party behavioral advertising.

4. Storage and retention

Soundscape preferences and downloaded audio may remain on your device until you delete them, clear the app’s data, or uninstall Elyra. Subscription records are retained by Apple and RevenueCat according to their policies and our operational requirements. Server request and security records are retained only as long as reasonably necessary for delivery, abuse prevention, troubleshooting, and legal obligations.

5. Your choices and rights

You can disable location access in iOS Settings, manage or cancel subscriptions through your Apple account, delete saved soundscapes and downloaded content in the app, and contact us about access, correction, deletion, or other privacy requests. We may need to verify a request before acting on it.

Contact: privacy@pantanal-elyra.app

6. Children’s privacy

Elyra is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided personal information, please contact us so we can review and delete it where appropriate.

7. International use

Elyra is intended for users in multiple countries. Depending on your location and the provider involved, information may be processed in countries outside your own. We use the safeguards made available by Apple, RevenueCat, Cloudflare, and applicable law for those transfers.

8. Changes to this policy

We may update this policy when Elyra’s features, providers, or legal requirements change. We will update the effective date above and provide additional notice in the app when a change is material.

9. Contact

For privacy questions or requests, email privacy@pantanal-elyra.app.

Elyra · 法律信息

用户隐私政策

生效日期:2026 年 7 月 16 日 · 最近更新:2026 年 7 月 16 日

本政策提供中文与英文版本。Read in English

本隐私政策说明你使用 Elyra 应用及相关服务时,Elyra 如何处理相关信息。Elyra 是一款用于睡眠、休息、专注和旅途放松的音景应用。Elyra 不提供医疗建议,也不用于诊断、治疗或预防任何疾病或健康状况。

一、我们处理的信息

你主动创建的信息

Elyra 可以在设备本地保存你选择的使用场景、视觉氛围、主音乐、环境声、定时器和其他音景偏好,用于恢复已保存的音景。当前版本不要求注册账号,也不会将这些偏好上传用于跨设备同步。

大致位置与天气

在你授权后,Elyra 会通过 Apple Core Location 使用大致位置,向 Apple WeatherKit 请求当地天气、温度、湿度和日落信息,用于调整音景。Elyra 不保存你的精确坐标,也不会出售位置相关信息。你可以拒绝或之后关闭定位权限;应用仍会使用通用环境和设备本地时间继续工作。

订阅与购买

当你购买 Elyra Plus 时,Apple 通过 App Store 处理付款,RevenueCat 代表我们处理订阅状态和权益信息。Elyra 不会获取你的完整银行卡号。我们可能收到匿名的 RevenueCat 应用用户标识和订阅权益状态,用于解锁或限制 Plus 内容。

内容分发与技术信息

当应用请求音频目录或受保护内容时,我们托管在 Cloudflare 上的服务可能处理匿名应用用户标识、素材标识、目录版本、IP 地址、请求时间和标准请求信息。对于符合权益的 Plus 内容,服务可能生成短期有效的下载地址。我们不会利用这些请求建立精确的位置画像。

用户支持

如果你联系我们,我们会收到你在邮件或请求中主动提供的信息,例如邮箱、设备信息、应用版本和问题内容。请不要在联系内容中提供敏感的健康信息。

二、信息的使用方式

  • 提供、个性化和维护 Elyra 音景。
  • 在你授权后获取当地天气。
  • 处理订阅、恢复购买并管理 Plus 权益。
  • 分发音频内容、防止滥用、排查故障并保障服务安全。
  • 回复支持请求并遵守适用法律。

三、服务提供商

Elyra 使用以下服务提供商完成上述工作:

  • Apple:App Store 付款、StoreKit、Core Location 和 WeatherKit。相关服务同时受 Apple 的条款与隐私政策约束。
  • RevenueCat:订阅管理、购买验证和权益状态管理。
  • Cloudflare:音频目录与素材的安全分发、请求处理、符合条件的公开内容缓存和受保护资源授权。

我们不会出售个人信息,也不会使用 Elyra 投放第三方行为广告。

四、存储与保留

音景偏好和已下载音频可能保留在你的设备上,直到你删除对应内容、清除应用数据或卸载 Elyra。订阅记录由 Apple 和 RevenueCat 按其政策及我们的运营需要保留。服务器请求和安全记录只会在内容分发、防滥用、故障排查和法律义务所合理需要的期限内保留。

五、你的选择与权利

你可以在 iOS 设置中关闭定位权限,通过 Apple 账号管理或取消订阅,在应用内删除已保存的音景和下载内容,也可以联系我们提出访问、更正、删除或其他隐私请求。我们可能需要先验证请求人的身份。

联系邮箱:privacy@pantanal-elyra.app

六、儿童隐私

Elyra 不面向 13 岁以下儿童,也不会在明知的情况下收集 13 岁以下儿童的个人信息。如果你认为儿童向我们提供了个人信息,请联系我们,以便我们在适当情况下进行核查和删除。

七、跨境使用

Elyra 面向多个国家和地区的用户。根据你所在地区和具体服务提供商,相关信息可能在你所在国家或地区以外处理。对于相关跨境处理,我们使用 Apple、RevenueCat、Cloudflare 提供的保障措施及适用法律要求的措施。

八、本政策的变更

当 Elyra 的功能、服务提供商或法律要求发生变化时,我们可能更新本政策。我们会更新上方的生效日期;如果变更具有重大影响,也会在应用内提供额外通知。

九、联系我们

如有隐私问题或请求,请发送邮件至 privacy@pantanal-elyra.app。

© 2026 Elyra Elyra